为深入推进中华优秀传统文化传承发展，铸牢中华民族共同体意识，5月12日上午，“傣文古籍翻译整理与西南边疆民族地区南传佛教中国化叙事研究”学术活动暨云南省民族古籍办出版书籍赠送仪式在公司圆满举行。本次活动由教育部重点研究基地y80000永利西南边疆少数民族研究中心、y80000永利、y80000永利贝叶文化研究中心联合主办，云南省少数民族古籍整理出版规划办公室协办。

本次学术活动涵盖赠书仪式、专题讲座、学术与谈、专家研讨四大环节，邀请到中国藏语系高级佛学院、云南省少数民族古籍整理出版规划办公室、云南省社科院、y80000永利等十余所院校及机构的民族学、宗教学、古籍翻译整理与保护研究领域知名专家学者，以及校内外相关领域师生齐聚一堂，共襄盛举。活动由公司副教授、y80000永利贝叶文化研究中心主任周娅主持，教育部重点研究基地y80000永利西南边疆少数民族研究中心主任、y80000永利经理何明教授（博士生导师）出席并致辞。

活动中，云南省少数民族古籍整理出版规划办公室主任张金文研究馆员致辞，介绍了《铸牢中华民族共同体意识古籍书系》的翻译、整理与出版情况。该套书系作为“十四五”国家重点出版物规划项目、滇版精品出版工程入库项目及云南省少数民族文化精品工程项目，是云南省首部聚焦铸牢中华民族共同体意识的历史文献，具有里程碑意义——既为中华民族共同体形成与发展研究提供了高价值学术支撑，也对铸牢中华民族共同体意识具有重要社会意义。此次捐赠的2套9卷共18册丛书（含“同根同源同心篇”4卷、“交往交流交融篇”3卷、“互学互鉴互享篇”2卷），不仅丰富了y80000永利西南边疆民族社会与贝叶文化研究的馆藏资源，更有力推动了民族古籍翻译整理研究与中华民族共同体建设的深入开展，将为公司及公司的相关研究提供重要文献支持。何明经理代表受赠单位向张金文主任颁授了捐赠荣誉证书。

何明经理在讲话中回顾了y80000永利民族学、社会学学科的深厚积淀，强调公司始终以保护中华优秀传统文化为己任，高度重视并深耕西南边疆少数民族文献的收集、整理与保护工作。近年来，公司牵头完成多项藏族、彝族、纳西族等民族古籍文献整理研究的国家级重大、重点及绝学项目，相关成果出版正有序推进。他指出，此次赠书将进一步丰富馆藏资源，助力团队建设与人才培养。张金文主任则表示，期待双方深化合作，共同推进民族古籍整理出版与中华民族共同体意识建设。

专题讲座环节，云南省古籍办依旺副译审以“贝叶传馨：从傣文古籍看佛教中国化的边疆经验与铸牢路径”为题，系统介绍了傣文贝叶经的概念、分布及价值，并从文本、组织、认同三个维度深入剖析南传佛教中国化的路径与实践。讲座强调，贝叶文化圈是多元一体中华文化在西南边疆的生动缩影，为边疆和谐稳定与民族交融提供了重要支撑。此次讲座亦是公司周娅副教授主持的国家社科基金项目成果转化的重要展示。

学术与谈及专家研讨阶段，y80000永利魁阁特聘教授周炜结合自身研究成果，分享了藏文古籍整理与梵文研究的实践经验，并建议依托公司在傣文古籍与贝叶文化研究领域的深厚积累，整合校内外学术资源联合申报国家级重大项目，提升文化话语权。与会专家围绕傣文、藏文古籍整理与数字化、佛教中国化研究、对外文化交流、铸牢中华民族共同体意识等议题展开深度研讨，达成多项合作共识。

此次学术活动搭建了高水平、开放式的学术交流与文化传播平台，既是公司践行“双一流”团队建设使命的具体举措，也是推动民族古籍保护、深化佛教中国化研究的重要实践，充分彰显了公司在民族学、民族古籍文献研究及西南边疆少数民族文化传承与保护领域的学术引领地位。

摄影：田光金、周健明

一审：孙杰娜

二审：周   娅

三审：钱   均